Corona …

Unter der Last dieser momentanen, völlig unerwarteten Krise, wird es sicherlich allerorts zu großen wirtschaftlichen Einschnitten und somit auch wohl zu einer großen Rezession kommen. Neben den systemrelevanten Konzernen und dem Mittelstand, wird es natürlich auch die zahlreichen Selbständigen aller Bereiche, aber vor allem die Kunst und Künstler besonders hart treffen. Inwieweit diese, und somit natürlich auch ich, bei den nun von Bund und Ländern beschlossenen Hilfsmaßnahmen berücksichtigt werden, kann ich derzeit noch nicht einschätzen. Somit erlaube ich mir an dieser Stelle doch einmal den Hinweis, dass jede noch so kleine Bestellung in Sachen Kunst nicht nur eine finanzielle, sondern auch eine wichtige moralische Unterstützung darstellt.

Under the weight of this current major crisis, there will certainly be major economic cuts everywhere, and thus probably a major recession. In addition to the system-relevant corporations and medium-sized companies, it will of course also hit the numerous self-employed in all areas, but especially art and artists particularly hard. To what extent these, and therefore of course I, too, are taken into account in the aid measures now decided by the federal and state governments, I cannot yet assess. So I would like to take this opportunity to point out that every little order in the field of art represents not only financial but also important moral support.

Bleiben Sie gesund – Stay healthy